To get here, drive along the Western road until you find the abandoned car: near the trunk will be a hole in the fence. The den of these wolves is located on Danzante Ridge in Madrugada, which is inside the Restricted Area that houses the FND Radar Bunker. This can help a LOT with future Legendary Animals to find out where they and their flunky companions are.